А почему бы не тряхнуть управляющую компанию? Это же их обязанность. А если будете за свой счет заниматься благоустройством, этого никто не оценит и вам спасибо не скажет.

Знаете, я приверженец минимализма. Если должна управляющая компания выполнять свои обязанности, значит нужно с них требовать и жаловаться куда только возможно. А пока суть да дело, чтобы ваши детки не скучали совсем, можно установить во дворе простенькую качелю-качалку и как только сойдет снег обустроить песочницу. Не думаю что просто высыпать во дворе машину песка - это хорошая идея. Лучше купить подобный пластиковый поддон с бортами http://www.svarplastik.ru/poddony_iz_plastika.html И он уже будет емкостью для вашей песочницы.

Просто поставьте в известность вашу управляющую. И потом, если все остальные жильцы дома согласны на закупку соответствующего игрового оборудования, тогда почему бы и не обустроить для детей двор? Мы также сами решили подыскать соответствующую организацию, которая занимается производством  площадок. Уже присмотрели детские спортивные площадки https://dvorick.ru/detskie-sportivnye-kompleksy/ Ближе к весне вплотную займемся этим вопросом.